Tag Archive for engelska

English of tomorrow, an EU announcement

The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.

As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and ha s accepted a 5- year phase-in plan that would become known as ”Euro-English”.

In the first year, ”s” will replace the soft ”c”. Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy.

The hard ”c” will be dropped in favour of ”k”. This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome ”ph” will be replaced with ”f”. This will make words like fotograf 20% shorter.

In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.

Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling.

Also, al wil agre that the horibl mes of the silent ”e” in the languag is disgrasful and it should go away.

By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing ”th” with ”z” and ”w” with ”v”.

During ze fifz yer, ze unesesary ”o” kan be dropd from vords kontaining ”ou” and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensi bl riten styl.

Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.

Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.

Svenska på engelska

Upptäckte att Systran börjat översätta svenska texter och hemsidor till engelska och lekte runt med diverse texter. Resultaten blir oftast löjligt roliga. Det svenska språkets meningsuppbyggnad står verkligen ut när man översätter språket ord för ord till engelska.

Kolla på det här praktexempelet (det svenska originalet):

”The becomes no updating on bloggen before no earlier than on Thursday. Tomorrow carries the of to London already before the rooster gets up. I will intermix jobs with entertainment through being located on a pressvisning arranged of Pan Vision, the nordic corporal punishment uniting trip for Chewy.

Hopefully, the a lot of playing become, a lot of chat with utvecklare and so little PR-folk as possible. I know that the is a dream, but I will banne me (try) fights me loose from övervakarnas eyes and ears.

Has I trip so sheep I to run aroundly in London during my free and easy time. We sheep see how the becomes.

Until its. Out good.”

Vad sägs om att ”den nordiska agenturen för Sega” blir ”the nordic corporal punishment uniting trip for Chewy”. Eller den modern klassikern ”We sheep see how the becomes.”

Indeed!

Fuck a shy laplander

En engelsman försöker lära sig engelska, och komik av episka proportioner är resultatet. Jag har, ärligt talat, inte skrattat så mycket på länge. Ett stort tack till Axelsson för tipset.

Missa inte:
http://download.slayradio.org/mastering_swedish_-_lesson_1.mp3
http://download.slayradio.org/mastering_swedish_-_lesson_2.mp3
http://download.slayradio.org/mastering_swedish_-_lesson_3.mp3
http://download.slayradio.org/mastering_swedish_-_lesson_4.mp3
http://download.slayradio.org/mastering_swedish_-_lesson_5.mp3